A localised transcript of this journal entry has been provided below the image.
Notes From the Underground #4 - The Power of Science

"Call me big-headed, but I’m continuously impressed with the things I manage to cobble together from the resources in this world. Lately, I’ve been turning my hand to science, crafting all kinds of wonders in my new laboratory. Well, I say “new”, more like upcycled…with scientific equipment I found in some sort of abandoned research station.
Who knows what kinds of experiments were being conducted there? It looked like whoever was in charge left in a hurry. I almost passed right by, but I’m so glad I didn’t. As I was filling my bag with what I could salvage, something started snapping at my feet! It scurried away before I could get a proper look at it, but I managed a sketch so I’ll know what to look out for next time. Perhaps this creature can be tamed?
There was something else intriguing that caught my eye at the research station. A mysterious sigil that kept cropping up. Perhaps it is some kind of rune or ancient language? It doesn’t quite match any of the Caveling symbols I’ve spotted on my travels. I’ll see if it shows up again when I head back to grab the last of the equipment tomorrow – there’s a water cooler that I’ve got my eye on!"