Reverted the change from the previous patch:
"If the game is paused, the dialogue will no longer advance"

So sorry about the issue that was caused by this change, we will look again into this and hopefully fix it without breaking something else!