The game was updated with patch 1.06j:

• Fixed localization issues with random dialogues with different NPCs
• Fixed bugs with modded equipement, when it suddently disappeared after being dragged
• The game now correctly disregards modded equipment after loading the game, without creating bugs or errors