Gather round, mighty barbarians!

We’re roaring with excitement that ELDERBORN is still surrounded by such a loyal horde, and that you keep returning to our savage Heavy Metal slasher. From this point, we’d also like to give a loud, thunderous welcome to all the new fearless warriors, eager to become merciless slayers and venture into this brutal world to crush skulls and carve their place in history as badass legends.

But let’s put down our spears and hammers for a sec, because we’ve got some news for you today.

We've been hearing your requests to add new languages to ELDERBORN for a while now.
Ever since they first came in, we’ve been wanting to meet those expectations and make sure players who speak these languages can fully immerse themselves in the game.
However, there are some limitations. Some of you suggested that we try using AI tools to bring in these translations, even if just temporarily. After much deliberation, we decided to give this a try, and that’s why we’ve decided to go with this experimental solution.

Today we’re adding localisations for Traditional Chinese, Japanese, Brazilian Portuguese, and Korean.
As we’ve used AI based tools, they may contain mistranslations, yet we trust it’s still something that might help you dive into the game. This is why we're treating this as an experimental implementation, and we're counting on your feedback in this matter.

To make sure we don't miss any of your voices, we've prepared a separate channel on our Discord, Elderborn-Localisations, where we'd love to hear your thoughts on this solution and whether the translations are helpful for you. Feel free to let us know if anything seems off, so we can fix it.

Here’s the direct link: https://discord.gg/5MhMjcuT


Several expected questions we can address right away:

Q: Why aren't we using professional translators?
A: We actively work with many translators. ELDERBORN's budget didn't account for other translations.

Q: Are we planning to replace our translators with AI tools?
A: Absolutely not. Using these tools is to aid in these cases where our resources are limited.



We appreciate your feedback to the specified Discord channel so we can make sure everyone’s heard.


Thanks to you, we keep crushing it and pushing forward.